Presentamos el libro «El Futre», cuento de Iverna Codina adaptado a Lectura Fácil

Tayesnén accesibilidad presentó su segundo cuento adaptado a Lectura Fácil en 2021.

Tapa del libro "El Futre".
Se trata de "El Futre", cuento de Iverna Codina adaptado a Lectura Fácil. El evento será el viernes 3 de diciembre, a las 20 hs, en la Biblioteca Popular Chacras de Coria, ubicada en Viamonte 5191, Chacras de Coria, Luján de Cuyo. En la oportunidad la actriz Laura Lahoz realizará una dramatización relacionada con el cuento. Compartiremos música, comentarios y un brindis. En la imgen con fondo negro se ve la silueta de un jinete sin cabeza que entra desde el ángulo superior derecho, acechando a dos fugitivos que están en el ángulo opuesto, uno vigila con un rifle en sus manos, mientras el otro intenta dormir. El ambiente es la noche de la cordillera de Los Andes.

Se trata de «El Futre», cuento de Iverna Codina adaptado a Lectura Fácil.

El evento se realizó el viernes 3 de diciembre de 2021, en la Biblioteca Popular Chacras de Coria, ubicada en Viamonte 5191, Chacras de Coria, Luján de Cuyo.
En la oportunidad la actriz Laura Lahoz realizó una dramatización relacionada con el cuento.
Compartimos música, comentarios y un brindis.

La adaptación puede descargarse libremente desde este sitio web en tres formatos: para impresión, para lectura en pantallas y en audiolibro.

bajar pdf
Descargar El Futre – PDF para imprimir

bajar pdf
Descargar El Futre – Para leer en pantalla

Ícono de audiolibro, pulse para descargar
Escuchar El futre – audiolibro

Sobre este cuento

En este cuento aparece el personaje

de una famosa leyenda mendocina: El Futre.

Esta leyenda nace a fines del siglo 19

cuando se construyó el Ferrocarril Trasandino.

Este tren cruzaba la cordillera desde Mendoza hasta Chile.

Fue una gran obra.

Según cuentan

un hombre vestido con ropa elegante

fue asesinado para robarle el dinero

del pago a los obreros que trabajaban en el tren.

Desde entonces,

su fantasma se aparece durante las noches

para castigar a los ladrones.

Así lo cuenta la autora de este cuento.

En otras versiones el Futre aparece sin cabeza.

(Leyendas: historias reales o imaginarias que cuentan las personas de un lugar).

Ficha técnica

Adaptación que cumple con las Directrices de la IFLA (International Federation of Library Associations and Institutions), para la elaboración de materiales en Lectura fácil.

Adaptación de la obra original realizada según las excepciones al derecho de autor que autoriza el TRATADO DE MARRAKECH mediante la Ley 27.588 que modifica la ley 11.723 del régimen legal de la Propiedad intelectual en Argentina.

Adaptadoras: Cecilia Cortese, Carolina Gómez, María Eugenia Sicilia y Estela María Suris

Validación Técnica: Carlos Gutierrez

Validación de uso: Leandro Pineda y Facundo André / Jóvenes de la Unidad 6 Penitenciaria, que participan de los talleres de Lectura Fácil, dinamizados por Gabriel Pelegrina y Elio Ponciano: Kevin, Alexis, Isaías, Mauro, Rodrigo, Emanuel, Brandon, Tomás, Marcelo, Jesús y Michael / Integrantes del Club de Lectura Fácil de la Escuela 3-117, que funciona en la Biblioteca Popular Chacras de Coria, dinamizado por Julio César del Monte: Joaquín Reynoso, Kenny Becerra, Rocío Coria, Brenda Obredor, Irupé Yerbara, Giulina Morales, Valeria Ventura y Sol Soto.

Ilustrador: Víctor Gallardo facebook.com/victorgallardo73
Diseño editorial: Qellqasqa editorial

Primera edición: Qellqasqa / Tayesnén – Diciembre de 2021
ISBN: 978–987–4026–60–6
Derechos de la adaptación: Tayesnén Accesibilidad www.tayesnen.org

Derechos de la edición: Qellqasqa editorial www.qellqasqa.com.ar

EDICIÓN SIN FIN DE LUCRO, realizada para facilitar el acceso a la lectura.
El producto de las ventas será utilizado para la impresión de nuevos ejemplares.

Los contenidos de esta obra son ofrecidos bajo licencia Creative Commons CC–BY–NC

Se puede:
– copiar y distribuir este cuento adaptado
– crear algo nuevo usando partes del cuento

Pero debe:
– decir quiénes son los autores y adaptadores
– avisar si utilizó partes para hacer algo nuevo
– permitir a otros hacer lo mismo bajo la misma licencia

Y no debe:
– intentar ganar dinero con esta obra o sus partes