Se presentó en la Feria internacional del libro de Mendoza, el segundo título adapatado a Lectura fácil en Argentina, de acuerdo a las facilidades que permite el Tratado de Marrakech. El primer título publicado en esta modalidad a nivel nacional fue El futre, también adaptado en Tayesnén accesibilidad y editado por Qellqasqa editorial.
Información sobre el libro
Es un cuento de Antonio Di Benedetto adaptado a Lectura Fácil a partir de la versión publicada en El juicio de Dios, Buenos Aires, Orión, 1975.
Adaptación que cumple con las Directrices de la IFLA (International Federation of Library Associations and Institutions), para la elaboración de materiales en Lectura fácil.
Adaptación de la obra original realizada según las excepciones al derecho de autor que autoriza el TRATADO DE MARRAKECH mediante la Ley 27.588 que modifica la ley 11.723 del régimen legal de la Propiedad intelectual en Argentina.
Adaptadores: Carolina Gómez, Carlos Gutierrez, Laura Lahoz, María Eugenia Sicilia y Estela María Suris.
Validación Técnica: Carlos Gutierrez
Validación de uso: Facundo André; Personas privadas de libertad de Almafuerte II; Integrantes del Club de Lectura Fácil de la Escuela 3-117
Ilustraciones: Mariano Mari
Diseño editorial: Qellqasqa editorial
Coedición Qellqasqa / Tayesnén – Primera edición, septiembre de 2022
Colección Lectura Fácil (4)
ISBN: 978–987–4026–74–3
Derechos de la adaptación: Tayesnén Accesibilidad www.tayesnen.org
Derechos de la edición: Qellqasqa editorial www.qellqasqa.com.ar
EDICIÓN SIN FIN DE LUCRO, realizada para facilitar el acceso a la lectura.
Con el producto de la venta se imprimirán nuevos ejemplares.
Los contenidos de esta obra son ofrecidos bajo licencia Creative Commons CC–BY–NC
Se puede: – copiar y distribuir este cuento adaptado
– crear algo nuevo usando partes del cuento
Pero debe: – decir quiénes son las adaptadoras y el autor
– avisar si utilizó partes para hacer algo nuevo
– permitir a otros hacer lo mismo bajo la misma licencia
Y no debe: – intentar ganar dinero con esta obra o sus partes
Presentación del libro en la Feria internacional del libro en Mendoza, Argentina
El 8 de septiembre de 2022 se presentó en la Feria Internacional del libro de Mendoza el segundo título adaptado a Lectura Fácil en Argentina, según las excepciones al derecho de autor que permite el Tratado de Marrakech. El primer libro adaptado en Argentina según esta facilidad fue El Futre, también adaptado por Tayesnén accesibilidad.
Carlos Gutierrez y Estela Suris presentaron este nuevo título y explicaron las características de la Lectura Fácil. Carolina Gómez y Laura Lahoz leyeron un fragmento adaptado y su versión original, respectivamente. Julio del Monte y la directora de una escuela para adultos relataron la experiencia de validación de los textos con los usuarios finales y Gerardo Tovar explicó brevemente las facilidades que provee el Tratado de Marrakech para este tipo de adaptaciones.
